In December 2007, my church mates and I went to Perak, Malaysia for an outdoor adventure trip. During that period of time, news of Malaysia (our destination) being flooded, well, flooded the TV. The torrential rain even caused some places to have landslides! Yes, the rain was that terrible.
So, on our first day, we all shouted in unison to the hills of Perak, praying for great weather for all our activities. Guess what?
During the 3 days 2 nights of our trip, we were never soaked in heavy rain! What’s even more amazing was that we even got the scorching sun on our last day of activity!
God is awesome!
In the Bible, Jesus calmed the life-endangering storm as well. If God is in control of these natural occurrences, we can trust in Him to help also calm our emotions when the going gets tough.
During stressful periods, proclaim that He is the Prince of Peace. During times of depression, proclaim that He is Your Hope and Joy!
Feeling under the weather?
Proclaim that God is our great Weatherman and He is in control!
esther
上帝：我们生命的天气测量师
去年年终，我和弟兄姐妹们到了马来西亚的霹雳州，参与户外探险旅程。当时，新闻常播报霹雳州常下雨，导致许多地区淹水甚至还发生土崩。
我们已到达目的地，便齐声向众山呼喊祷告，祈求上帝赐予美好天气。
上帝垂听了我们的祷告。在那三天里，不但没下雨，甚至在进行户外活动时，我们都沐浴在温暖的阳光里。这正是奇迹，更是神大能的障显！
圣经里提到，耶稣使狂风暴雨停歇下来。若天气及天地万物都在神的掌管下，我们必然能够在生命面临困难及苦难时信靠他！在面临压力时宣告耶稣是和平之子，那带来平安的上帝；在面临苦难时宣告主是你生命的盼望及喜乐！
你的生命是否在面临狂风暴雨的吹袭？ 和我一起宣告，神是掌管天气、掌管万物的神！他是我们生命的天气测量师
Chinese translation by cheri
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment